본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 히라가나 공부하고 일본에서 마주하는 현실 [82]


profile_image


profile_image (5831349)
153 | 82 | 33722 | 비추력 3728
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 82
1
 댓글


(IP보기클릭)49.175.***.***

BEST
히라가나 가타카나 읽을 수 있는데 한자나오면 그냥 무조건 막힘
25.06.29 12:16

(IP보기클릭)222.236.***.***

BEST
우리 아버지가 2002년에 그랬음 일본어 몰라도 한자가 돼서 이것저것 됨
25.06.29 12:17

(IP보기클릭)14.57.***.***

BEST
안다고 뭐가 될것같지 절대아님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 곰곰히 생각해보니까 저게 전부 한국어로 적혀있고 직원들이 한국어 응대를 해준다고 해도 올바른 차에 올바르게 탈 자신이 없음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
25.06.29 12:18

(IP보기클릭)211.179.***.***

BEST
크아아앗 나제 후리가나 나제 아이에에에에
25.06.29 12:17

(IP보기클릭)125.142.***.***

BEST
영어 <- 왜 간판에 쓰는지 알게 됨
25.06.29 12:17

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
파파고 나에게 힘을줘
25.06.29 12:18

(IP보기클릭)14.57.***.***

BEST
일본 기차는 그냥 헬이야
25.06.29 12:17

(IP보기클릭)49.175.***.***

BEST
히라가나 가타카나 읽을 수 있는데 한자나오면 그냥 무조건 막힘
25.06.29 12:16

(IP보기클릭)61.73.***.***

일곱설탕공주
근데 반대로 일본어로 읽는 방법은 모르는데 한자로 읽었을 때 의미 통하는 경우도 있기도 해서 한자가 편함 | 25.06.29 12:18 | | |

(IP보기클릭)210.182.***.***

일곱설탕공주
옛날에 한자선생님 일본어 1도 모르는데 그냥 한자만 가지고 여행다니는데 아무 문제 없었다고 알려주던거 생각나네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 25.06.29 18:20 | | |

(IP보기클릭)125.180.***.***

루리웹-4688145470
ㅇㄱㄹㅇ 우리엄니아부 일본어1도못하는데 한자읽어서 길찿아서 오시더라 ㄷㄷㄷㄷ | 25.06.29 18:43 | | |

(IP보기클릭)211.179.***.***

BEST
크아아앗 나제 후리가나 나제 아이에에에에
25.06.29 12:17

(IP보기클릭)211.235.***.***

한국식으로 읽고 해석함
25.06.29 12:17

(IP보기클릭)222.236.***.***

BEST
우리 아버지가 2002년에 그랬음 일본어 몰라도 한자가 돼서 이것저것 됨
25.06.29 12:17

(IP보기클릭)118.238.***.***

따뜻한고무링우유
어.. 나도 그랬는데.. | 25.06.29 12:23 | | |

(IP보기클릭)222.236.***.***

xnest
대신 가타카나 히라가나는 당시 초2였던 나한테 시킴... | 25.06.29 12:25 | | |

(IP보기클릭)118.238.***.***

따뜻한고무링우유
한자 끝물시대라 어릴때부터 주입당하다보니 일어 배울때 확실히 편하긴 하더라 | 25.06.29 12:27 | | |

(IP보기클릭)218.32.***.***

따뜻한고무링우유
나도 학교에서 한자 배우던 세대라 일본어 공부할때 편했음ㅋㅋ 지금도 중국이나 대만 출장 가면 대충 메뉴 한자보고 시킴 (이러다 지뢰도 몇번 밟지만) | 25.06.29 18:19 | | |

(IP보기클릭)14.57.***.***

BEST
일본 기차는 그냥 헬이야
25.06.29 12:17

(IP보기클릭)14.57.***.***

BEST
Lailai_@
안다고 뭐가 될것같지 절대아님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 곰곰히 생각해보니까 저게 전부 한국어로 적혀있고 직원들이 한국어 응대를 해준다고 해도 올바른 차에 올바르게 탈 자신이 없음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 25.06.29 12:18 | | |

(IP보기클릭)1.246.***.***

Lailai_@
어플로 출발지랑 목적지 정도 입력해주면 노선 잘 알려주던데? | 25.06.29 12:22 | | |

(IP보기클릭)14.57.***.***

바인더크립
이제 그 노선을 탈 수 있는 올바른 플렛폼에 가셔야 합니다 좀 극단적인 예긴 한데 신주쿠에서 역무원한테 그거 물어보면 저어어어어어쪽가서 한번 더 물어보라고 답하고 왜 그랬는지는 가보면 알게 됨 | 25.06.29 12:23 | | |

(IP보기클릭)133.201.***.***

Lailai_@
그래도 구글지도 참고하면 어느정도 극복됨. 나도 귀찮아서 구글지도 보고 플랫폼 찾아가니까.... | 25.06.29 12:24 | | |

(IP보기클릭)1.246.***.***

Lailai_@
신주쿠역은 거의 던전이니까 뭐.. 그럴수 있지 | 25.06.29 12:24 | | |

(IP보기클릭)126.206.***.***

Lailai_@

요즘 구글맵 잘 보고 가면 신주쿠역도 어느 정도 커버 됨 | 25.06.29 12:59 | | |

(IP보기클릭)14.57.***.***

whltnqjsgh
세상 좋아졌다 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 25.06.29 13:10 | | |

(IP보기클릭)220.117.***.***

whltnqjsgh
2017년 이긴 하지만 천장? 이랑 벽에 잘 표시 해주고 있던데 와룡강 검궁인 서효원으로 단련된 한자 읽기 실력이 빛을 발했지.... | 25.06.29 18:14 | | |

(IP보기클릭)125.180.***.***

Cpt_Titus
ㅇㄱㄹㅇ 구글지도 도보로 찿기하면 잘못하기 힘들지.... | 25.06.29 18:44 | | |

(IP보기클릭)126.182.***.***

Lailai_@
신주쿠역은 그냥 도쿄 사는 현지인도 헬이잖아ㅋㅋㅋ | 25.06.29 18:49 | | |

(IP보기클릭)210.157.***.***

루리웹-4264493343
신주쿠는 대충 가부키쵸방면 오다큐백화점방면 니토리방면 딱 3개만 외우면 됨 | 25.06.29 19:03 | | |

(IP보기클릭)125.142.***.***

BEST
영어 <- 왜 간판에 쓰는지 알게 됨
25.06.29 12:17

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
파파고 나에게 힘을줘
25.06.29 12:18

(IP보기클릭)118.235.***.***

고양이육구
유심: (싸늘) | 25.06.29 12:19 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

페도는병이라고생각해
사실 인터넷이 안터지는건 행사장아닌이상 힘들고 필기체한자가 제일문제야 | 25.06.29 12:20 | | |

(IP보기클릭)125.180.***.***

고양이육구
노포들 필기체는 ㄹㅇ 아는한자조차 헷갈리게 만들지ㅋㅋㅋㅋ | 25.06.29 18:45 | | |

(IP보기클릭)175.223.***.***

한자를 어떻게 읽는지 몰라도 식별만 되면 목적지 찾기도 되니까
25.06.29 12:18

(IP보기클릭)221.167.***.***

히라가나 가타가나 한자 발음 매너 다 문제 없는데 폰트가 가장 문제인
25.06.29 12:18
파워링크 광고

(IP보기클릭)118.235.***.***

평면적스즈카
필기체한자 크아아아악!!!! | 25.06.29 12:18 | | |

(IP보기클릭)221.167.***.***

고양이육구
교수가 판서하는건 진짜 학생들 배려해준거라는걸 등교 1일차에 느꼈지... | 25.06.29 12:20 | | |

(IP보기클릭)220.122.***.***

한자 적을때 조그만하게 히라가나 적어줘라...
25.06.29 12:18

(IP보기클릭)211.246.***.***

이제 그러면 手를 테로 읽게되는 마법이 발생함
25.06.29 12:18

(IP보기클릭)125.139.***.***

500자라도 뗏으면 도움이 많이 됨
25.06.29 12:18

(IP보기클릭)59.10.***.***

한자 1800자를 알고 있다는 전제를 깔고 가지 말란 말이다 그것도 변형된 약자까지 섞여있고
25.06.29 12:18

(IP보기클릭)175.223.***.***

고인형 아서
1800자는 생각보다 적은거 아닌가..? 급수 이야기가 아니라 어지간한 단어들이 한자어잖아 | 25.06.29 12:19 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

엔요이시카
일본상용한자가 2100자정도라고하니 1800자면 특이한경우말고 대개 가능할듯 | 25.06.29 12:21 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

그리고 식당에서 마주한 주인장 손글씨 메뉴판 크아아아악
25.06.29 12:18

(IP보기클릭)58.126.***.***

한자도 공부하여 의미를 알 수 있게되어도 그 다음 장벽인 일본의 한자 좇대로 읽기가 발동함 이게 뭐임 ㅅㅂ...?해서 옆에 일본인 친구 보면 나도 몰라 ㅇㅈㄹ중임
25.06.29 12:19

(IP보기클릭)14.57.***.***

rollrooll
지명이 그런게 심하고 일본 특유의 메트로 시뮬레이션급 지하철 노선과 합쳐지면 엄청난 시너지가 발생함 | 25.06.29 12:20 | | |

(IP보기클릭)121.176.***.***

GPT가 해결해줄거야 이제
25.06.29 12:19

(IP보기클릭)121.183.***.***


한 2~3년 기다리면 안경으로 글자 번역은 다 될 것 같던데 그때쯤 되면 회화가 문제일듯...
25.06.29 12:19

(IP보기클릭)160.249.***.***

그런데 저거 ~호 차 부분을 제외하고는 죄다 지명이랑 일본에서 쓰이는 용어라서, 한자만 알아도 한국식 독음만 알고 크게 도움이 될 것 같지는 않네요.
25.06.29 12:19

(IP보기클릭)60.67.***.***

마릐코즤
한자 정도 알면 지명도 대충 알지 않을까 싶은데 | 25.06.29 12:24 | | |

(IP보기클릭)121.132.***.***

마릐코즤
지명한자 특: 일본어 한자 읽기계의 씹새끼 2등 정도 함 1등은 인명임 ㅎ | 25.06.29 12:24 | | |

(IP보기클릭)118.238.***.***

마릐코즤
선 지역 방면 쾌속 직통 이것만 해도 알고 모르고 차이 클 거 같음 | 25.06.29 12:28 | | |

(IP보기클릭)133.201.***.***

결국 그냥 흐름속에 들어가서 외우는 수 뿐임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
25.06.29 12:23

(IP보기클릭)39.115.***.***

한자 3급인가 3급II 였나 암튼 따놓은거로 반쯤 날먹했었지
25.06.29 12:23

(IP보기클릭)222.116.***.***

문제는 멀쩡한 한자가 일본식으로 읽힌다 手 손 테! 木 나무 키!
25.06.29 12:23

(IP보기클릭)1.220.***.***

그래도 요즘은 일반 한일번역은 물론이고 이미지 번역도 좋아져서 스마트폰에 로밍이나 현지 유심만 있으면 그럭저럭 탈출할 수 있지 않을까
25.06.29 12:24

(IP보기클릭)211.234.***.***

얼추는 일긴하는 한자를 ㅈㅎ금 알아서
25.06.29 12:24

(IP보기클릭)39.118.***.***

그래서 차라리 한자 지식에 능통한 상태에서 일본어 입문하면 훨씬 쉬움. 한국 한자 시험 2급까지만 알아도 웬만한 건 다 읽힌다더라.
25.06.29 12:26

(IP보기클릭)175.115.***.***

근데 사실 저게 다 히라가나로 써있다고 생각하면 더 헷갈림 ㅋㅋㅋ
25.06.29 12:26

(IP보기클릭)222.116.***.***

프리즈마이리야달빠동덕키시쿤
ういこうせん이 우이광선이 아니였다고? | 25.06.29 12:29 | | |

(IP보기클릭)118.37.***.***

일본어 모르고 한자만 좀 아는데 다 읽히네 오히려 좋아
25.06.29 12:27

(IP보기클릭)175.202.***.***

아아 이것은 훈독이라는 것이다. 인명이나 지명이 되면 더더욱 날뛰게 되지 크크크큭.
25.06.29 12:28

(IP보기클릭)125.180.***.***

루리웹-0788253411
왜 그따구로 읽죠 ㅆㅂ?->고대에는 이렇게 읽음 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 25.06.29 18:46 | | |

(IP보기클릭)126.157.***.***

진짜 장벽은 한자가 아니라 회화임 ㅋㅋ 거꾸로 한자 대충 아니까 글로 써있으면 대충 이해함 글고 글로 써있으면 번역기 돌림 되지 뭐...
25.06.29 12:28

(IP보기클릭)175.209.***.***

학교 다닐때 영어 선생님이셨나? 나이 좀 있으신 남자 선생님이셨는데 그분이 한말이 본인 일본어 모르심 근데 한자로 대충 대화랑 이것저것 통함 오히려 중국이 본인이 아는 한자(중국 기준으론 번체)를 이해를 못해서 대화가 안됨
25.06.29 12:35
파워링크 광고

(IP보기클릭)118.235.***.***

난 반대로 어릴때 한자 4급까지 따고 일본어를 고딩 때 배웠는데 히라가나로 써있는거 몰라도 주변에 써진 한자로 대충 맥락 파악 가능했음. 후리가나 몰라도 한자 뜻은 아니까
25.06.29 15:57

(IP보기클릭)125.179.***.***

한자 대충 아는게 더 도움됨
25.06.29 16:19

(IP보기클릭)121.173.***.***

한자를 익히자! 하면 지명+고유명사에 멸망 ㅋㅋㅋ
25.06.29 16:39

(IP보기클릭)112.148.***.***

본토사람들도 한자 모르는사람은 잘 모르더라 ㅋㅋㅋㅋ
25.06.29 17:16

(IP보기클릭)153.231.***.***

웃긴거 히니알려줄까 글쓴이기 본문에 적은 한지 틀럈음 新宿方面이다 ㅋㅋ
25.06.29 17:27

(IP보기클릭)211.234.***.***

루리웹-1269412567
| 25.06.29 18:24 | | |

(IP보기클릭)122.47.***.***

일본 혼자 가보고싶긴한데 저런거때메 길찾다 시간 다보낼꺼같아서 좀 무서워..
25.06.29 17:48

(IP보기클릭)221.166.***.***

우라구십이식 뇌정야샤쿠다키
실제로 역무원붙잡고 물어보는데 영어가안통해서고생함. 요즘은 폰이다번역해줌, | 25.06.29 17:52 | | |

(IP보기클릭)175.223.***.***

국딩때 한문공부 열심히했는데....
25.06.29 18:05

(IP보기클릭)218.155.***.***

일본어 회화는 헬로 하우아유 아임파인땡큐 앤듀 수준밖에 안되는데 일본 여행 가면 한자로 적혀 있는 간판들 덕에 그럭저럭 여행이 가능해짐 히라가나로만 써 있으면 뇌정지옴 6차 교육과정에 한문이 있었던 게 다행이야...
25.06.29 18:10

(IP보기클릭)211.234.***.***

대충 한자어 발음에서 입에 힘 빼고 말하면 알아듣는다는 카더라가 있다
25.06.29 18:14

(IP보기클릭)49.1.***.***

학교에서 한자 안 가르쳐 준지 꽤 됐죠 그래서 요즘은 더 해요 국딩 당시는 다들 기본은 배웠는데
25.06.29 18:15

(IP보기클릭)112.173.***.***

나이 덕에 학교에서 한자 수업 들은게 매우 도움이 되었음.
25.06.29 18:53

(IP보기클릭)39.7.***.***

한자 까막눈이라 쾌속이나 지정석 같은건 알아보겠는데 지명이나 선 이름은 몇개 못읽겠다.
25.06.29 18:55

(IP보기클릭)128.134.***.***

내가 8년전쯤 가족여행을 홋카이도로 갔을때 운전하면서 이곳저곳 데려갔는데 아버지 : '한자도 모르는놈이 일본어는 어떻게 이해하는거냐' 나 : 대충 때려맞추면 되더라구요 가끔 간판에 있는 설명을 아버지가 물어보는데 한자 내용을 대충 말해주면 번역해 주는 방식도 썼었지 =ㅅ=
25.06.29 19:01

(IP보기클릭)59.19.***.***

한자 3급, jlpt n2인데 다 읽히네
25.06.29 19:39

(IP보기클릭)121.145.***.***

한자 잘 모르는데 왜 읽힐까...
25.06.29 20:57

(IP보기클릭)220.87.***.***

일본어 제대로 공부하기 이전에 한자 2급 자격증부터 땄더니 ㄹㅇ로다가 일본어 공부할때 엄청 도움되던...
25.06.29 22:56

(IP보기클릭)175.208.***.***

아오 나도 한자때문에 막혀서 때려쳤는데.. 위에 말들처럼 한자로 뜻을 판별하는게 젤 맘편한듯..
25.06.29 23:28

(IP보기클릭)110.13.***.***

지난번 오사카갔었는데 일본어 한자 모르면 오히려 한국어랑 영어가 더 도움되더라.
25.06.30 00:52

(IP보기클릭)211.55.***.***


사실 어지간하면 구글렌즈 번역이 가능한지라 별 문제가 없는데. 최종보스는 한자 들어간 수기메뉴. 이자카야나 초밥집 같은데..
25.06.30 01:04

(IP보기클릭)221.146.***.***

ㄹㅇ이다냐
25.06.30 03:04


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
154 전체공지 이미지 서버 장애 공지 8[RULIWEB] 2025.06.20
63429467 공지 유머 게시판 통합 공지 _루리 42 395298 2023.10.19
30617727 질문 작업 표시줄 스팀 오른쪽 클릭하면 게임목록이 안떠욜 (6) BCK_LSK 1 3284 2025.06.30
30551990 스위치 질문 스위치 2대 있으면 온라인 가입시 (1) gamjatada 117 16:33
9411959 스타오션 전투 진입시 주인공말고 동료로 조작을 시작하고 싶은데요. 죄수번호 4008 64 16:18
71296258 유머 도미튀김 1 17:23
71296257 잡담 Tiananmen1989 10 17:23
71296256 잡담 전함로마 1 24 17:23
71296255 유머 5324 20 17:23
71296254 게임 시엘라 20 17:22
71296253 잡담 바나나가루 16 17:22
71296252 유머 루리웹-0423687882 2 79 17:22
71296251 잡담 해피썸머 마릴 6 17:22
71296250 게임 극각이 9 17:22
71296249 유머 오지치즈 60 17:22
71296248 바보오징어자라라 1 35 17:22
71296247 애니/만화 루리웹-9207578829 30 17:22
71296246 유머 5324 3 90 17:22
71296245 잡담 화성선인장 3 44 17:22
71296244 잡담 롱파르페 20 17:22
71296243 애니/만화 설빙빙수 만만세 3 51 17:22
71296242 유머 5324 3 163 17:21
71296241 게임 동네아찌 10 127 17:21
71296240 정보 mtradtesq 116 17:21
71296239 유머 루리웹-1098847581 2 118 17:21
71296238 잡담 52시 2 97 17:21
71296237 게임 나오 1 76 17:21
71296236 잡담 진동배추 2 44 17:21
71296235 유머 Dr 1O년차 4 157 17:21
71296234 잡담 끠여어 61 17:21
71296233 잡담 시온 귀여워 58 17:21
71296232 유머 루리웹-2637672441 3 165 17:20
71296231 게임 ()도로롱 8 97 17:20
글쓰기 29772103개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X